Archivi categoria: at last

Etta James. At Last (Traduzione)

Il vero nome di Etta James è Jamesetta Hawkins,ma molti la chiamavano Miss Peaches.E’ nata a Los Angeles il 25 gennaio 1938 da madre afro-americana e padre italiano.Etta è stata una bambina prodigio,a soli 5 anni cantava i gospel nel coro della chiesa.Si ispira  a Billie Holiday e l’incontro con Johnny Otis indirizza la sua vita artistica.Il successo internazionale arriva nel 1961 con At Last e non la lascia più.

At Last
At Last, My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song
Yeah – Oh Yeah – Yeah
Yeah – At Last
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you
I found a dream – That I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill – To press my cheek to
A thrill that I have never known
Ohhhh – you smiled, you smiled
And then the spell was cast
And here we are in heaven
For You Are Mine
At Last

Finalmente
Finalmente il mio amore é arrivato
I miei giorni di solitudine sono finiti
e la vita è come una canzone
Yeah – Oh Yeah – Yeah
Yeah, finalmente
I cieli lassù sono blu
e il mio cuore ha avuto fortuna
la notte in cui ti ho guardato
Ho trovato un sogno a cui potevo parlare
un sogno che posso chiamare mio
ho trovato un brivido contro il quale premere la mia guancia
un brivido che non ho mai provato
Ohhh, e tu hai sorriso, hai sorriso
e l’incantesimo é stato fatto
Ed eccoci qui in paradiso
Poiché tu sei mio
finalmente

Contrassegnato da tag , ,
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: